由于舍弟和方荣翔先生是挚友，所以时不时拜读到出自这位艺术家笔下的飞鸿墨宝。１９８８年冬，方先生在香港的扮演颤动海外，并且是在动过心脏大手术之后进行的。成果旧病复发，不得不在港进行第2次手术。他在医院给舍弟写了一封长信倾诉衷肠。由于榜首次手术后，弟弟劝他谢绝舞台安度晚年，横竖现已功成名就。方先生在信中说：“是党再造了我，海内外观众期待着我，我坐得住么？主旨是抱定了，宁肯死在舞台上，也不死在安泰里。”
人一成了名，往往盛誉、金钱、美酒、鲜花，大潮一般汹涌而至。幸耶抑或不幸？对当事人，我看与其说是褒赏，不如说是关口。“英雄难过美人关”。其实，还有荣誉关，金钱关，架子关。曾几何时，一些艺员歌星，走穴成风，不择手段，什么党纪、王法，通通置之不管，大有“将军不下马，各人奔出息”之势。
但是，方先生一不被铜臭熏心，二不赶时髦。他重义轻利，安贫乐道，全神贯注宏扬裘派艺术。能够说，时下京剧舞台上“无净不裘”的兴隆局势，方先生实打实敲，“与有力焉”。他一面为康复裘派传统剧目煞费苦心，一同率团赴广阔中小乡镇为大众送戏，露宿风餐。且不卖高价，不吃小灶，不搞特别。在潍坊，员工票友多，裘派戏迷多，他就专到工厂、田间扮演，和一般票友联谊。一次在某厂演毕，一青工等在门口，恳请代录一盘唱带，他当即答允满意了要求，感动得小伙子逢人便说：“真走运，咱们我国有这么好又没有架子的艺术家！”
提到架子，１９８５年方先生在寒斋作客时，从前有过一个十分诙谐的答复：“要架子干么？又不唱‘架子花’。是凭艺术纳人，不是架子纳人。”写海报，他坚持不许加“闻名京剧扮演艺术家”的头衔，他说他喜爱“裘派传人”几个字。首先是共产党员，其次才是艺术家，而艺术家是不能脱离公民的。方先生这个信仰，老而愈笃，执迷不悟。１９８９年４月１４日，在医院就医的方先生，病况已很严重，面临特地探望的弟弟，他却乐天安命，雄风不减：“你定心，我会康复的。等我出院，就带王海波（新收的台湾女弟子）和省京下去。我少演，让海波多演，带带她。习惯了，再到北京，参与建国四十年庆祝扮演，你看行不行？”七天今后，他就溘然长逝，留下了一个永久的惋惜。
王国维论词，崇“境地”说：词以境地为上，有境地则自成高格。做人，为艺，人品，艺品，全然一个全体。在这方面，方先生确是一位达到了高境地的公民艺术家。
来历：公民日报1990年11月19日 第8版 副刊
把诚笃的心献给观众
——访京剧扮演艺术家方荣翔
方荣翔是闻名京剧扮演艺术家，裘派传人。他演的戏，为许多人，特别是戏迷们熟知。但是，在戏曲界，人们赞扬他的戏，更称道他的人品。首届我国艺术节开幕式前，在首都体育馆排节目，方荣翔唱《铡美案》，“包龙图打坐在开封府……”只一句，我国京剧院的几个年青人就忍不住喊“好！”并对坐一边的记者说：“咱不说戏曲界，只说戏界，提到思维水平，方教师都是这个（伸出大拇指），现在好些人缺的便是这个。”“唱得好，性格也好，可贵。”
台上的黑脸包公，在生活中是一位和蔼长者。北京大都饭馆的走廊里，方荣翔穿戴厚底靴，边活动边给学生杨树荣说戏，见到记者的榜首句话是：“夜里凉，你穿得少，冷不冷啊？”
方荣翔微笑着，婉转地不疾不徐地谈着。谈他１９８５年的那场大病，山东省委、文化局和山东医大隶属医院怎样为他约请美国心脏专家拉塞尔·纳尔逊博士和詹森教授，成功地为自己做了心脏搭桥术；谈他纠缠病榻５个月之后，怎样从扶床走路开端练起，然后在监护室练声，到能够去室外喊噪子，练长段念白，练踢腿；谈他怎样康康复来的调门儿，参与了山东省１９８５年国庆节的扮演活动。当谈到参与首届我国艺术节，能够唱《锁五龙》这样大负荷量的戏时，方荣翔快乐地笑了。他说：“我这场病，假如没有党和领导关怀，没有山东医大隶属医院的医师们，无法想象。”
９月８日，是方荣翔的恩师——裘盛戎先生诞辰７２周年纪念日。方荣翔八岁学戏，十几岁到裘家。不久前刚参与了诞辰纪念活动的方荣翔，对裘先生一家一片眷眷之情：“我整个青少年年代一直是在裘家度过的，裘教师、裘师母、姑妈真象自己的亲生父母那样亲，真是十分牵挂……”
方荣翔的回想，是一幅幅旧北京的风俗画:旧时的戏园子，带着孩子，嗑着瓜子儿的观众；教师常带他看戏，听教师说戏，有时到夜里两三点，家里人都睡了，便和教师一同在地板上席地而卧，第二天不误起早儿到先农坛吊嗓儿，那里经常能见到树上有因避祸无着落而上吊的人。
他还说：“先生的年青年代，我的青少年年代，都是在磨难中度过的，艺术上的真实进步是在解放今后。”
解放今后，他一颗心扑在艺术工作上。方荣翔说：“戏曲一张桌子、两把椅子的年代现已过去了。现在剧本需求改，要讲究舞台美术、服装、画面、灯火，但戏曲门户要承继。咱们这一代见过一些名家，很可贵。我本年６２岁，除自己不断进步艺术水平、扮演水平，还要带好剧团，带好学生。”
他对金钱、声誉、位置淡然处之。剧团领导无须为分配方荣翔什么使命、到什么地方扮演而尴尬。他经常催着团里组班下去扮演，而历来禁绝由于有他参与扮演而卖高价票。心脏手术康复后不久，他到惠民区域扮演，正赶上无棣县遭雹灾，看着毁了的庄稼，他疼爱地流泪，不管演了五场戏后的疲惫，又暂时加了一场义演，把收入悉数捐给了灾区。琴师小杜说：“我是琴师，见的人多了，有个比较。方教师唱戏，最仔细不过。便是在地头为农人唱，也一丝不苟；在再大的场合唱，也不哗众取宠。”用方荣翔自己的话说：“观众放下自己手里的事儿，来看场戏不容易，要把一颗诚笃的心献给观众。”
来历：公民日报1987年9月30日 第8版 副刊
